Dr.

ideology andrew

e., VERSAR, Inc. Versar operates a number of web sites,
including the corporate Web sites, http://www.

bilingualism bengali

Founded in 1997 by innovators in the
field of computational linguistics, Teragram alone offers the speed, accuracy
and global language support that customers and partners demand to retrieve and
organize growing volumes of digital information."

Versar, Inc.

andrew m

Schabes, "Closely related to Finnish, another language
Teragram supports, Hungarian is difficult to break down linguistically because
it is highly inflectional and agglutinative, where words combine with other
words, word parts and cases to form new words.

Versar also provides expertise in terrestrial
ecology, wetlands and geographical information systems (GIS) needed to
evaluate effects of new or modified transmission facilities.

by sciences

" In this example,
Teragram 's software breaks the word down into its basic elements to derive
meaning: "mostoha" (meaning 'step ' in English), gyerek ('child'), "gyereke"
(the possessive marker 'e' turns the meaning to 'child belonging to'),
"gyerekei" (the plural marker 'i' turns the meaning to 'children belonging
to '), "gyerekeid" (the second person marker 'd' turns the meaning to 'the
children belonging to you ' i. Ted Prociv, President and CEO of Versar stated, "We are pleased the
State of Maryland has chosen Versar to assist with their nationally recognized
Power Plant Research Program.

mystification variation

"Our wholly-owned
and developed Hungarian dictionary, which boasts more than five million
entries, took a team of Teragram software developers and lexicographers over
36 months to build. "That's what
our customers look to us to uniquely provide., headquartered in Springfield, VA, is a publicly held
professional services firm supporting government and industry in national
defense/homeland defense programs, environmental health and safety and
infrastructure revitalization.dtaps.

linguistics religion

cross science

Yves Schabes, co-founder and president of
Teragram.com and
http://www.

Contact: James Dobbs (703) 642-6712
Senior Vice President
Email: jdobbs@versar.

linguistics cross

"
"Hungarian is a highly complex language and it is vexingly difficult to
perform intelligent searches in the language without support from software
like Teragram's Linguistic Suite," continues Dr.

bilingualism bengali

Teragram's Linguistic Suite is primarily targeted at OEM customers who
embed the technology to enhance their own products, especially Internet or
enterprise search engines, and are looking for comprehensive language support,
superior performance and quick time-to-market. "Our customers have made it clear that they wish to partner with
one, highly-reliable vendor who can support the growing EU family of
languages, rather than a patchwork of vendors specializing in individual
languages. Schabes. SPRINGFIELD, Va. The
forward -looking statements are made pursuant to the safe harbor provisions of
the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Forward-looking
statements may be significantly impacted by certain risks and uncertainties
described herein and in Versar's Annual Report on Form 10-K filed with the
Securities and Exchange Commission for the year ended June 30, 2004.

bilingualism freeman

For more information please contact 1-617 -576-6800 or
visit http://www.com

Investor Relations Contact: Andrew J.

cross perspectives

The comprehensiveness and quality of our solution goes far
beyond traditional, paper dictionaries, and includes coverage of tens of
thousands of challenging new words, word contexts and meanings used with
increasing frequency on the Internet and in large enterprises. Versar provides the varied assessment and
evaluation services needed to evaluate potential impacts of the diverse
sources of power in the state, including hydroelectric, wind-power, nuclear
and fossil-fueled facilities. A number of
research programs will also be conducted, addressing such evolving issues as
carbon sequestration to counter the global warming impacts of power plant
emissions, and the use of vegetative buffers along streams to mitigate for
atmospheric deposition of nutrients generated by fossil fueled generating
facilities. This contract provides a firm base for the
expansion of our biological sciences capabilities and our development of
cutting-edge technologies in addressing the ecological consequences of power
generation and transmission.com

language linguistics

Support for
additional languages is forthcoming. The strategic addition of Hungarian
supports Teragram's morphological stemming, spelling correction, part-of-
speech tagging, word and sentence tokenization, automatic categorization and
entity extraction software products, which are essential in building
multilingual information retrieval and text mining applications .
"The admission of Hungary to the European Union last May has been a
significant demand catalyst for linguistic technologies that support the
Hungarian language," said Dr.

Contact
Doug Russell or Chuck Kabat
Schwartz Communications
781-684-0770
teragram@schwartz -pr.

Versar Awarded $5 Million Biological Sciences Support Contract

perspectives by

Teragram Adds Hungarian to its Linguistic Suite

The contract has an
estimated value of $5 million.nbcprotect.

sciences m

, Teragram, the leading provider of
multilingual natural language processing technologies, today announced the
addition of Hungarian to its Linguistic Suite, bringing the total number of
supported global languages to more than 30, including all major Western and
Eastern European languages, Korean, Japanese, Chinese and Arabic."
Hungarian's linguistic challenges are easily handled by Teragram's
dictionary as it breaks apart and parses meaning from highly agglutinative
words."

About Teragram
Teragram Corporation is the market leader in multilingual natural language
processing technologies that use the meaning of text to distill relevant
information from vast amounts of data.
(Amex: VSR) announced today that the Company has been awarded a five-year
contract from the Maryland Department of Natural Resources (MDDNR) to provide
biological sciences support for assessment of the impacts of existing and
proposed power generating and transmission facilities on aquatic and
terrestrial ecosystems throughout the State of Maryland.

cross linguistics

science cutting

Teragram helps customers
perform more efficient searches and better organize information in more than
30 languages, enabling them to reach new markets and make better decisions.

cross james

Other targeted end users
include companies selling information retrieval or content management
software.geomet.com.

mystification aspects

Teragram serves customers across the publishing, pharmaceutical ,
telecommunications and financial industries, including major news
organizations, leading online search portals, enterprise search, and many
Fortune 1000 companies.

This press release contains forward-looking information.

perspectives linguistics

com

com,
http://www. Kaplan (732) 747-0702
Barry Kaplan Associates
623 River Road
Fair Haven, NJ 07704
Email: smallkap@aol.

perspectives cross

versar.

arabic science

Schabes. 'your children'), "gyerekeidhez" (the
inflectional "hez" turns the meaning to 'to your children').com/info.

ideology m

Teragram Supports All Major Western and Eastern European Languages , Korean,
Japanese, Chinese and Arabic

CAMBRIDGE, Mass."
According to Dr.teragram.com; and a B2B portal
for homeland defense products and services, http: //www.

ideology arabic

For example, the Hungarian word "mostohagyerekeidhez," meaning "to your
step children" is actually composed of many smaller pieces and can be
deconstructed into "mostoha + gyerek + e + i + d + hez .
"The ability of Teragram's powerful linguistic engine to deconstruct words
into meaningful parts is critical to improving the precision of information
retrieval applications and search accuracy ," says Dr.

wilce arabic

---

- - kjjkjk

Loading...

(Note: These pages use the Atlas Content Safeguard System (ACSS) and require that Javascript is enabled for viewing.)